1
00:00:10,524 --> 00:00:13,061
(Seufzt) Sind wir raus? 
schon von der Wüste?

2
00:00:13,127 --> 00:00:15,437
Du schätzt es einfach nicht 
was du siehst.

3
00:00:15,496 --> 00:00:18,568
Lawrence 0fArabien ist ein 
klassischer Film.

4
00:00:19,166 --> 00:00:23,842
Die Geschichte eines Mannes, der an die Box ging
gegen die epische Größe von...

5
00:00:23,938 --> 00:00:27,442
Sand. Sand. 
Und noch mehr Sand.

6
00:00:27,942 --> 00:00:29,546
(Seufzt) Randi...

7
00:00:29,743 --> 00:00:30,813
Lass mich in Ruhe.

8
00:00:30,878 --> 00:00:32,221
Aufleuchten. 
es ist Zeit aufzustehen.

9
00:00:32,279 --> 00:00:35,226
Nicht, es sei denn, es gibt eine 
Kameljagd oder ein Mord.

10
00:00:35,316 --> 00:00:39,560
Ich kann die Kameljagd nicht versprechen, aber
Ich kann den Mord garantieren. Meins.

11
00:00:39,687 --> 00:00:41,428
Das hast du richtig verstanden.

12
00:00:46,293 --> 00:00:47,499
(keucht)

13
00:00:48,462 --> 00:00:49,497
Oh.

14
00:00:49,663 --> 00:00:51,040
Oh, tatsächlich.

15
00:00:53,934 --> 00:00:54,935
(beide grunzen)

16
00:00:55,035 --> 00:00:56,571
Gespeichert von 
der Vollmond.

17
00:00:56,637 --> 00:01:01,086
Schade. 
Sie waren fast in Aqaba.

18
00:01:01,141 --> 00:01:06,056
Oh, Gott! Keine Klassiker mehr.
Das nächste Mal sind es Killer Space Slugs.

19
00:01:06,113 --> 00:01:08,093
Ein filmisches Meisterwerk.

20
00:01:15,422 --> 00:01:19,302
Ich erspare dir ein paar Euro.
Weiter nach Aqaba.

21
00:01:19,360 --> 00:01:23,706
Ian? Ian, mach auf.

22
00:01:39,046 --> 00:01:40,684
Was passiert?

23
00:01:41,482 --> 00:01:43,086
Eine Mondfinsternis.

24
00:01:47,688 --> 00:01:49,292
Wie fühlen Sie sich?

25
00:01:49,390 --> 00:01:52,166
Bußgeld. Was denken Sie?

26
00:01:52,226 --> 00:01:55,332
Ich denke, das könnte bedeuten 
dass du Urlaub bekommst,

27
00:01:56,096 --> 00:01:58,633
wenn du fühlst 
Alles klar, das ist's.

28
00:01:59,300 --> 00:02:03,043
Mir geht es gut. Glauben Sie mir.
Ich meine, wenn ich es nicht wäre, wäre ich ein Biest.

29
00:02:03,103 --> 00:02:06,050
Bei all unseren Forschungen über Werwölfe
Ich habe noch nie etwas gelesen

30
00:02:06,106 --> 00:02:09,315
über eine Mondfinsternis 
eine Transformation verhindern.

31
00:02:10,177 --> 00:02:12,521
Nun ja, Sie haben es noch nie gelesen 
dass es das auch nicht tut.

32
00:02:12,579 --> 00:02:13,683
WAHR.

33
00:02:13,747 --> 00:02:17,559
Hier ist also frisches Popcorn gefragt
und Killer-Weltraumschnecken.

34
00:02:17,985 --> 00:02:22,400
Klingt köstlich. Ich kümmere mich darum
Popcorn, du kümmerst dich um die Schnecken.

35
00:02:22,456 --> 00:02:23,833
Ich werde es tun.

36
00:02:39,306 --> 00:02:43,015
(Knurren)

37
00:02:50,551 --> 00:02:51,791
(STÖHNT)

38
00:02:54,321 --> 00:02:55,595
Probieren Sie es.

39
00:02:57,758 --> 00:02:59,237
Mmm. Perfekt.

40
00:02:59,827 --> 00:03:05,004
Weißt du, das ist es, was ich
nennen Sie einen aufregenden Abend.

41
00:03:07,468 --> 00:03:08,469
(FRAU SCHREIT IM FERNSEHEN)

42
00:03:08,569 --> 00:03:10,048
Probieren Sie es. 
Mmm.

43
00:03:11,638 --> 00:03:13,117
Erzähl mir von diesen Schnecken.

44
00:03:13,173 --> 00:03:14,345
Killerschnecken.

45
00:03:14,641 --> 00:03:15,711
Wie töten sie?

46
00:03:15,776 --> 00:03:16,914
Ersticke dich.

47
00:03:16,977 --> 00:03:17,978
Wirklich?

48
00:04:40,060 --> 00:04:41,437
(SCHREIEN)

49
00:04:42,162 --> 00:04:44,403
Lass mich in Ruhe! 
Lass mich in ruhe!

50
00:04:45,199 --> 00:04:46,542
Lass mich gehen!

51
00:04:46,834 --> 00:04:50,509
(TIEFE STIMME) Schwaches Gefäß, 
du C3I'1I'1otd€I'1y ich.

52
00:04:50,571 --> 00:04:52,016
(Wimmern)

53
00:04:53,474 --> 00:04:55,886
(NORMALE STIMME) Lass mich gehen. 
Wann lässt du mich gehen?

54
00:04:55,943 --> 00:04:59,550
(TIEFE STIMME) Wenn alle 
Vershkomm sind tot!

55
00:05:00,447 --> 00:05:01,824
Oder du bist es.

56
00:05:01,949 --> 00:05:06,989
(NORMALE STIMME) Nein! Ich werde dir nicht helfen!
Ich werde dir nicht helfen!

57
00:05:08,388 --> 00:05:11,335
(TIEFE STIMME) Dann du 
wird sterben. Jetzt!

58
00:05:11,391 --> 00:05:13,462
(SCHREIT)

59
00:05:23,237 --> 00:05:24,841
Lass mich dir helfen.

60
00:05:27,141 --> 00:05:28,347
Bitte.

61
00:05:35,449 --> 00:05:38,259
Nein. Ich bin besessen
durch den Geist eines...

62
00:05:38,318 --> 00:05:39,763
(TIEFE STIMME) Krieger...

63
00:05:39,820 --> 00:05:42,699
(NORMALE STIMME) Von 
der Planet Albondigas 4.

64
00:05:42,756 --> 00:05:44,394
Er wurde getötet 
während eines Kampfes mit...

65
00:05:44,458 --> 00:05:49,464
(TIEFE STIMME) Der böse Vershkomm
aus dem Schneckennebel.

66
00:05:49,530 --> 00:05:55,572
(NORMALE STIMME) Aber bevor er starb, schaffte er es
um seine Essenz in mein Gehirn zu transportieren.

67
00:05:55,969 --> 00:05:57,607
Und wie geht es dir? 
Fühlst du dich dabei?

68
00:05:57,671 --> 00:05:59,082
Wie fühle ich mich dabei?

69
00:06:00,274 --> 00:06:02,185
Wie fühle ich mich dabei?

70
00:06:02,342 --> 00:06:04,845
(TIEFE STIMME) Tod 
zum Vershkomm!

71
00:06:05,045 --> 00:06:11,929
Möge ihr Blut grün überfließen
die neun Monde von Pligowitzl

72
00:06:12,286 --> 00:06:15,096
(keucht)

73
00:06:15,155 --> 00:06:17,795
(NORMALE STIMME) 
Können Sie mich bitte heilen?

74
00:06:17,958 --> 00:06:22,771
Dich heilen?
Was für ein veraltetes, negatives Konzept.

75
00:06:22,829 --> 00:06:28,871
Es gibt nichts zu heilen.
Der Raum, in dem Sie sich befinden, ist ein guter Raum

76
00:06:28,936 --> 00:06:33,009
von dem man erleben kann
die Gesamtheit deines Seins.

77
00:06:35,209 --> 00:06:36,620
Wollen Sie damit sagen, dass es mir gut geht?

78
00:06:36,677 --> 00:06:40,454
Dir geht es gut. 
Begleiten Sie uns.

79
00:06:41,281 --> 00:06:44,990
Lassen Sie sich von uns helfen 
Verwirklichen Sie Ihr Selbst.

80
00:06:45,819 --> 00:06:48,766
ILONA: Willkommen. Ihr beide.

81
00:06:48,822 --> 00:06:52,793
Das Paradise Institute 
bietet einen Raum

82
00:06:52,960 --> 00:06:58,308
wo Menschen mit Behinderungen dies tun können
sich mit ihrer Einzigartigkeit auseinandersetzen.

83
00:07:01,735 --> 00:07:05,512
Durch die Etablierung sinnvoller
Dialog mit Mitmenschen

84
00:07:06,540 --> 00:07:12,115
in einer nicht bedrohlichen, positiven,
ganzheitliche Wachstumsgemeinschaft.

85
00:07:12,613 --> 00:07:16,390
Laienhaft ausgedrückt: Was wäre
nennst du das? Ein Nebengebäude?

86
00:07:16,450 --> 00:07:19,693
ILONA: Ich weiß, wir sind einfach
Zielscheibe für Witze, Dr. Mathe Sohn.

87
00:07:19,753 --> 00:07:22,563
Sie sehen, die Gesellschaft hat immer noch eine
Ich habe keine Lust, Leute zu assimilieren

88
00:07:22,623 --> 00:07:26,935
deren Lebensstile nicht konform sind 
zu seinen erwarteten Parametern.

89
00:07:27,527 --> 00:07:31,441
Hmm. Und Sie dachten, Ilona Horton
wäre ein langweiliger Gastredner.

90
00:07:31,565 --> 00:07:34,876
Weißt du, ich denke, sie ist eine der Allerbesten
zum Nachdenken anregende Redner, die ich seit Monaten gehört habe.

91
00:07:34,935 --> 00:07:36,676
Ich stimme zu. 
Du tust?

92
00:07:36,737 --> 00:07:39,616
Sie bringt mich zum Umdenken
meiner grundlegendsten Überzeugungen.

93
00:07:40,374 --> 00:07:42,479
Manche Frauen sollten es tun 
BHs tragen.

94
00:07:42,743 --> 00:07:43,778
(Seufzt)

95
00:07:43,911 --> 00:07:47,222
Angenommen, Sie treffen auf einen Vampir.
Du kannst einen Pfahl durch sein Herz treiben,

96
00:07:47,281 --> 00:07:49,192
Von dir Cal'] Sag 
„Einen schönen Tag noch.“

97
00:07:49,249 --> 00:07:52,822
Je nachdem, ob Sie möchten
Töte den Vampir oder foltere ihn einfach.

98
00:07:52,886 --> 00:07:53,990
(BEIDE LACHEN)

99
00:07:54,054 --> 00:07:55,931
Apropos BHs... 
Das sind wir nicht.

100
00:07:55,989 --> 00:07:59,368
Die Einschaltquoten von Handy Andy haben sich über Nacht verdoppelt.
Wissen Sie warum?

101
00:07:59,426 --> 00:08:01,667
Ich weiß es nicht, 
Channel 3 hat Hee Haw abgesagt?

102
00:08:01,728 --> 00:08:03,230
Äh-äh. Nlambos.

103
00:08:04,197 --> 00:08:05,870
Nlambos? 
Boom-Boom?

104
00:08:06,400 --> 00:08:07,879
Großer Bazoombasl

105
00:08:08,669 --> 00:08:09,943
Handy Andy hat Implantate?

106
00:08:10,003 --> 00:08:11,744
Nein, Handwerker Andy 
hat einen Co-Moderator.

107
00:08:11,805 --> 00:08:16,015
Es ist jetzt Handy Andy und 
Dandy Bambi. Was für eine Kombination.

108
00:08:16,176 --> 00:08:19,089
Passen die beiden so gut zusammen? 
Sie sind auf ihr.

109
00:08:19,346 --> 00:08:22,850
Ich hasse dich. 
Ich verabscheue dich. Ich verachte dich.

110
00:08:22,916 --> 00:08:24,122
Ja, ich will dich auch,

111
00:08:24,184 --> 00:08:26,596
aber einer von uns hier muss es tun
Behalten Sie eine gewisse Berufsethik bei.

112
00:08:26,653 --> 00:08:27,654
(Räusert sich)

113
00:08:27,721 --> 00:08:31,362
Also, was sagst du dazu, dass du deine verschrottest?
Ethik und lass es uns einfach tun?

114
00:08:37,364 --> 00:08:40,436
Also ein Verhalten, das manche vielleicht mögen
Berücksichtigung von Hinweisen auf eine psychische Erkrankung,

115
00:08:40,500 --> 00:08:43,879
Sie behandeln es als einen einzigartigen Ausdruck
übernatürlicher Fähigkeiten.

116
00:08:43,937 --> 00:08:48,716
Am Paradise Institute erlauben wir
begabte Menschen, ihre Bedürfnisse auszudrücken

117
00:08:48,775 --> 00:08:52,416
in einer Atmosphäre des gegenseitigen Miteinanders
Akzeptanz und Selbstverwirklichung.

118
00:08:54,448 --> 00:08:57,258
Hey, ich mache dir keine Vorwürfe 
weil du wütend bist.

119
00:08:57,317 --> 00:09:00,093
Ich meine, du bist die halbe Miete,
und er verschlingt den ganzen Ruhm.

120
00:09:00,153 --> 00:09:01,928
Weißt du, ich denke, das sollten wir tun
um dich dort oben unterzubringen.

121
00:09:01,988 --> 00:09:05,458
Wissen Sie, nehmen Sie das ernste Weibliche
Perspektive auf die Themen.

122
00:09:05,525 --> 00:09:08,699
Und wie könnte man das besser zeigen?
weg von dieser weiblichen Perspektive

123
00:09:08,762 --> 00:09:10,503
als in hautengen Dessous?

124
00:09:10,564 --> 00:09:11,975
(BEIDE LACHEN)

125
00:09:12,199 --> 00:09:14,805
(KICHERT) Mann, das stimmt 
Glaubst du das wirklich?

126
00:09:16,003 --> 00:09:17,038
Was?

127
00:09:17,104 --> 00:09:21,712
Es tut mir leid, dass ich mich vorhin über dich geärgert habe.
Ich meine, würden Sie mir bitte nicht verzeihen?

128
00:09:22,376 --> 00:09:26,324
Nein, ich meine, sicher. 
Würdest du? Du wirst?

129
00:09:27,013 --> 00:09:28,492
Ich werde alles tun, was du willst.

130
00:09:28,548 --> 00:09:29,822
(keuchend)

131
00:09:30,484 --> 00:09:32,225
Ich bin gleich wieder da.

132
00:09:33,286 --> 00:09:34,663
Beweg dich nicht.

133
00:09:36,790 --> 00:09:39,634
Wir sind nicht hier, um das zu beweisen
Existenz des Übernatürlichen.

134
00:09:39,693 --> 00:09:41,468
Wir akzeptieren es einfach.

135
00:09:41,895 --> 00:09:46,071
Wir glauben an unsere Leute und an uns
lehre sie, an sich selbst zu glauben.

136
00:09:47,167 --> 00:09:48,441
(keuchend)

137
00:09:54,875 --> 00:09:56,115
Liebst du es?

138
00:09:56,176 --> 00:09:57,655
(ausrufend)

139
00:09:57,711 --> 00:10:02,251
Auf diese Weise schaffen wir ein Nicht-Feindliches
Atmosphäre des positiven Wachstums.

140
00:10:02,315 --> 00:10:03,953
Ooh, du bist es, Baby!

141
00:10:07,988 --> 00:10:11,902
Ah, ich sehe unseren nächsten Gast
ist gerade vorbeigekommen.

142
00:10:12,259 --> 00:10:13,795
Du bist es, Baby.

143
00:10:45,592 --> 00:10:46,866
Oh je.

144
00:10:52,699 --> 00:10:54,872
(Hupe ertönt)

145
00:10:57,037 --> 00:10:58,277
(Knurrt)

146
00:10:58,338 --> 00:10:59,578
(LACHT)

147
00:11:04,244 --> 00:11:05,587
(Knurren)

148
00:11:11,151 --> 00:11:13,097
(keuchend)

149
00:11:26,566 --> 00:11:28,204
Hey! Warte, Randi!

150
00:11:51,591 --> 00:11:52,865
(SUMMEN)

151
00:11:52,959 --> 00:11:54,302
Ich bin zu Hause.

152
00:11:54,361 --> 00:11:57,501
Ah, es scheint dir besser zu gehen.
Für den Moment.

153
00:11:57,564 --> 00:12:01,137
Machst du Witze? Ich fühle mich so gut
Einen Monat frei von meinem Fluch

154
00:12:01,201 --> 00:12:04,739
dass mir nach Feiern zumute war.
Also habe ich es getan.

155
00:12:04,804 --> 00:12:06,147
Also ich verstehe.

156
00:12:06,573 --> 00:12:07,813
Ich habe dir sogar etwas besorgt.

157
00:12:07,874 --> 00:12:10,718
Solange es nicht der ist 
Das Gleiche, was du Skip gegeben hast.

158
00:12:10,777 --> 00:12:14,725
Ta-da! Liebst du es? 
Liebst du mich?

159
00:12:15,215 --> 00:12:16,990
Ja, in beiden Punkten.

160
00:12:17,717 --> 00:12:21,164
Bist du sicher, dass du frei bist?
vom Fluch diesen Monat?

161
00:12:21,521 --> 00:12:24,400
Ja! Schau, 
keine Reißzähne. Keine Krallen.

162
00:12:25,125 --> 00:12:26,365
Keine Ahnung.

163
00:12:27,060 --> 00:12:29,563
(Seufzt) Sag mir, 
ist dir das nicht aufgefallen

164
00:12:29,696 --> 00:12:32,734
Du hast ein wenig gespielt
seltsamerweise seit der Sonnenfinsternis?

165
00:12:32,799 --> 00:12:34,039
(STÖHNT)

166
00:12:36,369 --> 00:12:37,575
Ich sehe was 
du kommst dran.

167
00:12:37,637 --> 00:12:40,618
Diese Stimmungsschwankungen könnten die Symptome sein
einer verzögerten Transformation. Wir sollten...

168
00:12:40,674 --> 00:12:44,986
Du kannst die Tatsache nicht ertragen 
dass ich von meinem Fluch befreit bin.

169
00:12:45,245 --> 00:12:46,883
Du fühlst dich dadurch bedroht.

170
00:12:46,947 --> 00:12:47,982
Bedroht? Niemals.

171
00:12:48,048 --> 00:12:51,461
Ich denke einfach, wir sollten hineingehen
Zelle und dort drin darüber reden.

172
00:12:51,518 --> 00:12:56,228
Das ist richtig. Fesseln Sie mich.
Behalte mich unter deiner kleinen Fuchtel. Rechts?

173
00:12:56,289 --> 00:12:57,791
Auf diese Weise, 
Ich werde mich immer auf dich verlassen.

174
00:12:57,857 --> 00:12:59,700
Weißt du, ich bin nicht gerade 
8 p€l'SOI'1 für dich 3I'1ymOI'€!

175
00:12:59,759 --> 00:13:01,932
Ich bin nur dein kleiner Schoßwolf!

176
00:13:01,995 --> 00:13:05,204
Und das selbstgerecht, herablassend
Deine Einstellung macht mich krank!

177
00:13:05,265 --> 00:13:06,266
Randi?

178
00:13:06,333 --> 00:13:07,573
(STÖHNT)

179
00:13:07,801 --> 00:13:12,079
Weißt du, das ist eine Müllkippe!

180
00:13:12,205 --> 00:13:14,344
Ich werde woanders hingehen!

181
00:13:14,441 --> 00:13:17,615
Irgendwo, wo ich sein werde 
geschätzt dafür, wer ich bin!

182
00:13:17,978 --> 00:13:19,389
Randi, warte!

183
00:13:24,551 --> 00:13:26,758
Ich wollte nicht 
die Kontrolle verlieren,

184
00:13:27,287 --> 00:13:30,734
vor allem nicht direkt drin 
mitten im Abschlussball,

185
00:13:30,890 --> 00:13:33,234
aber jeder war es 
lacht mich aus!

186
00:13:33,560 --> 00:13:35,870
Und wie ging es dir? 
Fühlst du dich dabei?

187
00:13:35,929 --> 00:13:37,101
Schrecklich!

188
00:13:37,597 --> 00:13:41,670
Und dann fällt mir ein, was du gesagt hast
darüber, meine Gefühle nicht zu unterdrücken,

189
00:13:42,702 --> 00:13:44,579
und ich behauptete mich,

190
00:13:45,472 --> 00:13:47,509
und sie hörten auf zu lachen!

191
00:13:49,876 --> 00:13:52,322
Vielen Dank für 
Teile das, Carrie.

192
00:13:52,746 --> 00:13:57,627
Wir kommen in Einklang mit uns selbst 
von méfgihg OUT S€p3l'3t€I'1€SS€S.

193
00:13:58,118 --> 00:14:00,724
Es ist ein fortlaufender Prozess 
der Entwicklung.

194
00:14:01,821 --> 00:14:05,530
ILONA: Wem geht es sonst noch gut?
Raum für die Äußerung von Gefühlen?

195
00:14:08,094 --> 00:14:09,437
(GRUNZEN)

196
00:14:15,001 --> 00:14:19,347
Ich liebe jeden 
und jeder von euch.

197
00:14:20,173 --> 00:14:22,915
Von total Acceptlngu.

198
00:14:22,976 --> 00:14:24,649
(TIEFE STIMME) Ich...

199
00:14:26,646 --> 00:14:30,560
(NORMALE STIMME) Du hast geholfen 
mir wird klar, dass...

200
00:14:30,617 --> 00:14:32,392
(TIEFE STIMME) Ich bin...

201
00:14:33,520 --> 00:14:35,329
(NORMALE STIMME) Wer ich bin.

202
00:14:35,722 --> 00:14:37,201
Und das ist wunderschön.

203
00:14:38,191 --> 00:14:39,534
Wunderbar.

204
00:14:40,060 --> 00:14:43,234
Ich kann nicht danken 
Euch allen genug.

205
00:14:43,296 --> 00:14:46,402
(TIEFE STIMME) 
Und ich auch nicht.

206
00:14:47,801 --> 00:14:50,680
Hat sonst noch jemand Lust 
ihre Einheit zum Ausdruck bringen,

207
00:14:50,737 --> 00:14:53,047
ihre Einzigartigkeit, 
ihr Wesen?

208
00:14:54,207 --> 00:14:56,187
RANDI: (räuspert sich) 
Nun ja, ich schätze, das tue ich.

209
00:15:00,647 --> 00:15:05,824
Mein Name ist Randi Wallace.

210
00:15:06,486 --> 00:15:07,863
Und, hm...

211
00:15:09,923 --> 00:15:11,459
Ich bin ein Werwolf.

212
00:15:12,292 --> 00:15:13,896
(ALLE APPLAUDIEREN)

213
00:15:36,750 --> 00:15:41,221
Ich wünschte, ich könnte mein Inneres unterdrücken
Ich selbst, meine inneren Gefühle,

214
00:15:41,287 --> 00:15:46,794
aber jeder Vollmond, 
Ich muss weggesperrt werden.

215
00:15:48,495 --> 00:15:50,304
Denn wenn ich nicht...

216
00:15:54,134 --> 00:15:56,045
Randi, du blockierst.

217
00:15:56,169 --> 00:15:58,410
Komm schon, Randi. 
Wir sind bei dir.

218
00:16:00,507 --> 00:16:06,048
Denn wenn ich es nicht bin, werde ich aufwachen
irgendwo oben, den ich nicht erkenne,

219
00:16:06,112 --> 00:16:08,183
und ich werde zu große Angst haben 
um mich selbst anzusehen

220
00:16:08,248 --> 00:16:11,320
denn es könnte sein 
Blut überall an meinen Händen.

221
00:16:11,618 --> 00:16:12,961
Ew, ekelhaft.

222
00:16:13,086 --> 00:16:17,159
Randi, ich habe das Gefühl, dass du
Nehmen Sie Ihren Zustand als einen negativen Raum wahr,

223
00:16:17,223 --> 00:16:20,693
aber wenn du dich deinem stellen wirst 
inneres Selbst, indem man sich ihm stellt,

224
00:16:20,827 --> 00:16:24,138
Sie können lernen, zu akzeptieren 
die Gesamtheit des Gestaltl

225
00:16:24,464 --> 00:16:27,206
Ich möchte es nicht akzeptieren. 
Ich möchte eine Heilung.

226
00:16:27,834 --> 00:16:32,010
Das liegt nur daran, dass die Gesellschaft es getan hat
dich konditioniert, deinen anderen abzulehnen,

227
00:16:32,071 --> 00:16:37,077
anstatt die Gültigkeit zu verstehen
Von beiden Seiten von yOLll' OI'1€I'1€SS.

228
00:16:38,511 --> 00:16:39,990
Meinst du das?

229
00:16:49,455 --> 00:16:52,664
Früher kam ich mir wie ein Freak vor 
wegen meiner Visionen.

230
00:16:53,393 --> 00:16:55,930
Ilona hat es mir beigebracht 
zu €mbl'3C€ meinen pOW€I'S.

231
00:16:56,629 --> 00:16:57,630
Ihre Visionen?

232
00:16:57,697 --> 00:16:59,199
Ich zeige es dir.

233
00:17:03,236 --> 00:17:04,772
Sie macht es!

234
00:17:07,874 --> 00:17:11,720
Ich sehe... ich sehe ein Theater.

235
00:17:11,845 --> 00:17:13,347
Eine private Box.

236
00:17:15,215 --> 00:17:20,858
Ich sehe einen bärtigen Mann mit einem Ofenrohrhut.
Es ist der Präsident!

237
00:17:21,020 --> 00:17:22,192
Ein Ofenrohrhut?

238
00:17:22,255 --> 00:17:23,325
Pssst.

239
00:17:25,225 --> 00:17:26,226
(SCHREIT)

240
00:17:26,359 --> 00:17:30,239
Oh, mein Gott! Er hat ihn erschossen! 
Er hat ihn getötet! Tu etwas!

241
00:17:31,731 --> 00:17:33,506
FRAU: Lösch sie.

242
00:17:37,804 --> 00:17:39,147
Er ist tot.

243
00:17:40,540 --> 00:17:43,077
Präsident Lincoln ist tot.

244
00:17:44,377 --> 00:17:46,015
Ja, seit etwa einem Jahrhundert.

245
00:17:46,579 --> 00:17:49,526
Betsy hat die Gabe 
einer rückläufigen Vorahnung.

246
00:17:50,116 --> 00:17:54,565
Ja, Visionen der Vergangenheit.
Kombiniert mit einem leichten Fall von...

247
00:17:54,621 --> 00:17:57,659
(TIEFE STIMME) 
Unwillkürliche Pyrokinese.

248
00:17:58,825 --> 00:18:00,429
Wie interessant.

249
00:18:01,060 --> 00:18:02,835
Aber nicht sehr nützlich.

250
00:18:03,596 --> 00:18:05,633
Naja, es sei denn, du willst 
einen Grill anzünden.

251
00:18:21,147 --> 00:18:24,185
MANN ÜBER FUNK: Er wurde geschickt
Wir treffen uns in Sektor 5. Vielen Dank.

252
00:18:24,918 --> 00:18:29,799
Denken Sie jetzt daran. Das musst du lernen
Akzeptiere dich selbst als das, was du bist

253
00:18:29,856 --> 00:18:31,836
und sei high von dir.

254
00:18:32,525 --> 00:18:35,472
Wie ich. Ich habe immer dagegen gekämpft,

255
00:18:35,528 --> 00:18:38,873
Aber dann wurde mir klar, dass es so ist
Es ist nichts Falsches daran, ...

256
00:18:38,932 --> 00:18:43,779
(TIEFE STIMME) Plündern und verstümmeln
die Vershkomm-Schleimgorkins.

257
00:18:45,071 --> 00:18:46,175
(NORMALE STIMME) Ja.

258
00:18:46,239 --> 00:18:50,449
Du siehst also, Randi, das ist in Ordnung
Gib deiner inneren Kraft nach.

259
00:18:53,846 --> 00:18:55,018
Es ist?

260
00:18:56,282 --> 00:18:58,819
(KICHERN) Ich meine,
hättest du nichts dagegen?

261
00:19:08,761 --> 00:19:10,570
RANDI: Aber vielleicht 
jemanden töten.

262
00:19:10,630 --> 00:19:13,133
ILONA: Warum also nicht? 
Du rennst frei?

263
00:19:13,199 --> 00:19:15,008
Du bist auch ein Mensch.

264
00:19:15,435 --> 00:19:18,541
Und wenn das sogenannte Normal
Die Welt kann damit nicht umgehen,

265
00:19:18,605 --> 00:19:21,449
Na dann, lasst sie anketten
sich jeden Monat auf.

266
00:19:21,507 --> 00:19:23,180
ALLE: Ja. Ja. Rechts.

267
00:19:23,242 --> 00:19:24,687
Ich schätze, du hast recht.

268
00:19:24,744 --> 00:19:28,715
Natürlich haben wir Recht. 
Jetzt sag es laut,

269
00:19:28,781 --> 00:19:31,660
Ich bin ein Werwolf und ich bin stolz.

270
00:19:31,851 --> 00:19:35,264
ALLE: Ich bin ein Werwolf 
und ich bin stolz!

271
00:19:36,522 --> 00:19:38,263
Randi, es ist Zeit 
um diese Farce zu beenden.

272
00:19:38,324 --> 00:19:41,305
Ian! Was machst du hier? 
Schön dich zu sehen!

273
00:19:41,361 --> 00:19:43,602
Ich bin natürlich auf der Suche nach dir.
Wie süß.

274
00:19:43,663 --> 00:19:47,634
Dr. Mathe, mein Sohn, das hätte ich nie erwartet
Wir sehen uns in unserem kleinen Nebengebäude.

275
00:19:48,368 --> 00:19:50,507
Alle zusammen, das ist Ian,

276
00:19:50,570 --> 00:19:54,211
der sich stark für das Ganze interessiert
Sache mit erhöhtem Bewusstsein.

277
00:19:54,273 --> 00:19:57,379
Du hast vielleicht gegrokt 
seine TV-Show How Strange.

278
00:19:57,443 --> 00:20:01,585
Glauben Sie mir, er hat einen äußerst aufgeklärten Charakter
Einstellung gegenüber Behinderten

279
00:20:01,648 --> 00:20:03,685
und deshalb bin ich sehr zufrieden...

280
00:20:04,884 --> 00:20:06,022
Du bist heute sehr munter.

281
00:20:06,085 --> 00:20:11,501
Ich liebe diesen Ort. Tatsächlich geht es mir so
Gut heute, ich liebe die ganze Welt.

282
00:20:11,724 --> 00:20:15,228
Ich kann sehen. Aber glauben Sie, dass es so ist?
Wäre es klug, ihnen von deinem Fluch zu erzählen?

283
00:20:15,294 --> 00:20:18,366
Sie mögen mich.
Sie haben mich so akzeptiert, wie ich bin.

284
00:20:18,498 --> 00:20:19,806
Randi. 
Hmm?

285
00:20:19,866 --> 00:20:22,904
Es ist Zeit, nach Hause zu gehen.
Mit dir stimmt etwas ganz und gar nicht,

286
00:20:22,969 --> 00:20:26,382
obwohl Sie es anscheinend getan haben
Hab dich jetzt im Griff.

287
00:20:26,439 --> 00:20:27,975
(lacht) Ja.

288
00:20:28,241 --> 00:20:30,084
(GRUNZEN)

289
00:20:32,211 --> 00:20:33,485
(keuchend)

290
00:20:39,786 --> 00:20:40,787
Dann noch einmal.

291
00:20:40,853 --> 00:20:41,854
(RANDI KRUMMT)

292
00:20:41,921 --> 00:20:43,127
(Seufzt)

293
00:20:52,565 --> 00:20:53,669
Wo ist Miss Wallace?

294
00:20:53,733 --> 00:20:56,441
Oh, sie bekommt 
in Kontakt mit sich selbst.

295
00:20:57,136 --> 00:20:58,672
(RANDI keucht)

296
00:21:04,077 --> 00:21:05,420
(Knurren)

297
00:21:13,019 --> 00:21:19,561
Dein Freund ist erstaunlich.
Die Gesamtheit ihrer Essenz ist nahezu reine Kundalini.

298
00:21:19,625 --> 00:21:24,768
Sie ist genau die Art von Person
wofür dieses Institut gebaut wurde.

299
00:21:24,931 --> 00:21:26,433
Ist sie ein Steinbock?

300
00:21:26,499 --> 00:21:28,001
Nein, sie ist meine Produzentin.

301
00:21:28,067 --> 00:21:32,243
Deshalb kam sie ihr so ​​bekannt vor.
Ich habe sie wahrscheinlich am Bahnhof gesehen.

302
00:21:32,805 --> 00:21:34,978
Sie ist auch eine ziemliche Skeptikerin.

303
00:21:35,041 --> 00:21:36,042
(LACHEN)

304
00:21:36,109 --> 00:21:38,953
Randi dachte das Paradies
Das Institut war ein Betrug,

305
00:21:39,011 --> 00:21:42,458
Also beschloss sie, verdeckt zu gehen
und euch alle in der Show bloßzustellen.

306
00:21:42,515 --> 00:21:45,985
Sie sagte, sie würde sich versöhnen
Irgendeine lächerliche Geschichte über, hm...

307
00:21:46,385 --> 00:21:47,921
Ein Zombie sein.

308
00:21:48,388 --> 00:21:49,890
Oder ein Werwolf?

309
00:21:51,190 --> 00:21:52,533
(Knurren)

310
00:22:00,500 --> 00:22:02,036
(RANDI keucht)

311
00:22:02,135 --> 00:22:03,546
(MUTTERN)

312
00:22:08,474 --> 00:22:13,150
Aber etwas so Absurdes ist nicht vernünftig
Der Mensch könnte es vielleicht glauben.

313
00:22:13,813 --> 00:22:18,159
Nun, ich sagte ihr, es sei schrecklich
Verstoß gegen die journalistische Ethik, aber...

314
00:22:18,551 --> 00:22:20,258
Sie kennen diese Steinböcke.

315
00:22:20,319 --> 00:22:21,389
Ja.

316
00:22:22,288 --> 00:22:24,734
Ich denke, das solltest du tun 
beide gehen. Jetzt.

317
00:22:25,224 --> 00:22:27,465
Ich konnte nicht zustimmen 
mit dir mehr.

318
00:22:28,327 --> 00:22:29,931
Einen schönen Tag noch.

319
00:22:32,598 --> 00:22:33,770
(KÄMPFEN)

320
00:22:33,833 --> 00:22:35,369
(NORMALE STIMME) Ich spüre 
Ihr werdet' 3ggl'€SSiOI'1,

321
00:22:35,434 --> 00:22:40,577
und es ist ein klassischer Fall von 
fehlgeleitete negative Energie.

322
00:22:40,640 --> 00:22:43,587
(TIEFE STIMME) Sprich nicht mit mir 
über negative Energie!

323
00:22:43,643 --> 00:22:45,816
(NORMALE STIMME) Schau, ich will nicht
überhaupt mit dir reden. Alle...

324
00:22:45,878 --> 00:22:46,982
(keucht)

325
00:22:47,213 --> 00:22:51,127
Es tut mir leid. Wo bin ich? 
Und wo ist das Hauptgebäude?

326
00:22:51,450 --> 00:22:53,862
Oh, es ist richtig 
diesen Weg hinunter.

327
00:22:53,920 --> 00:22:55,763
(TIEFE STIMME) Die Hauptsache 
Das Gebäude ist da drüben.

328
00:22:55,822 --> 00:22:57,267
(NORMALE STIMME) Oh, 
Bist du blind?

329
00:22:57,323 --> 00:22:58,700
(TIEFE STIMME) Nein. 
Bist du verrückt?

330
00:22:58,758 --> 00:23:01,762
(NORMALE STIMME) Nein, das ist es 
hier irgendwo in der Nähe.

331
00:23:02,995 --> 00:23:04,201
Ich sage Ihnen, das Wichtigste 
Das Gebäude ist da drüben.

332
00:23:04,263 --> 00:23:05,742
(TIEFE STIMME) Das Hauptgebäude 
ist da drüben...

333
00:23:05,798 --> 00:23:08,369
(NORMALE STIMME) Wirst du aufhören?
Du fängst wirklich an, mich zu nerven...

334
00:23:10,403 --> 00:23:11,677
BEIDE: Hallo.

335
00:23:12,738 --> 00:23:15,548
Randi! Randi!

336
00:23:16,142 --> 00:23:17,314
Randi!

337
00:23:17,944 --> 00:23:19,617
Verzeihen Sie. 
Warten Sie eine Minute!

338
00:23:19,679 --> 00:23:22,387
Habe ich dich noch nie gesehen?
Eigentlich sind wir...

339
00:23:22,448 --> 00:23:25,554
Ich bekomme eine Vision.
Ich kann es jetzt ganz deutlich sehen.

340
00:23:25,618 --> 00:23:29,031
Es war in der Vergangenheit.

341
00:23:29,622 --> 00:23:32,193
Es war im €I'1COUI'1t€I'S€SSiOI'1,
heute. Wir haben uns dort getroffen.

342
00:23:32,258 --> 00:23:33,293
Rechts. Das wusste ich.

343
00:23:33,359 --> 00:23:35,361
Schauen Sie, haben Sie gesehen? 
Mein Freund Randi irgendwo?

344
00:23:35,428 --> 00:23:38,068
Ich habe sie dort auch getroffen, 
okay? Jetzt zufrieden?

345
00:23:38,130 --> 00:23:41,839
Du denkst vielleicht, ich sei ein Verrückter
Dirk, aber ich bin kein Betrüger.

346
00:23:46,138 --> 00:23:48,618
Du hast Glück, dass sie dich vermisst hat 
mit diesem Feuerlöscher.

347
00:23:48,674 --> 00:23:50,984
Ja, das bin ich.
Es hätte sein können...

348
00:23:51,611 --> 00:23:53,488
Sehen Sie? Ich kann schauen 
in die Vergangenheit.

349
00:23:53,546 --> 00:23:55,355
Oder durch ein Schlüsselloch.

350
00:23:56,816 --> 00:24:01,390
In Ordnung. Du sagst es mir jetzt, 
Was siehst du?

351
00:24:02,188 --> 00:24:03,667
Ein Mikrofon?

352
00:24:04,257 --> 00:24:05,998
Warum ja, ich weiß 
Du siehst ein Mikrofon,

353
00:24:06,058 --> 00:24:09,835
aber sag es mir, sicher 
Kannst du noch etwas sehen?

354
00:24:11,597 --> 00:24:13,702
(Seufzt) Ich verstehe...

355
00:24:15,134 --> 00:24:18,775
Ich sehe einen Mann, dunkelblauen Anzug, 
verspiegelte Sonnenbrille.

356
00:24:18,838 --> 00:24:20,181
Wer ist er?

357
00:24:20,740 --> 00:24:22,947
Ich mache Visionen, 
keine Biografien.

358
00:24:26,078 --> 00:24:29,491
Ich sehe eine braune Tür.

359
00:24:29,715 --> 00:24:31,422
Es ist hier, 
irgendwo in der Nähe.

360
00:24:31,484 --> 00:24:32,622
Oh mein Gott!

361
00:24:32,685 --> 00:24:34,460
Hast du das gesehen? 
Ich nehme an, das ist die Tür.

362
00:24:34,520 --> 00:24:37,364
Ich habe gerade an die Tür gedacht und schwups!
Kannst du es glauben?

363
00:24:37,423 --> 00:24:40,927
Ja. Nun, hör zu. Ich würde es zu schätzen wissen
wenn du nicht zu viel an mich denkst.

364
00:24:40,993 --> 00:24:42,802
Vielen Dank für Ihre Hilfe.

365
00:25:45,024 --> 00:25:46,901
(ELEKTRISCHES KNACKERN)

366
00:25:53,532 --> 00:25:54,943
(Undeutliches Geplapper)

367
00:26:09,648 --> 00:26:12,322
Ich wünschte, ich könnte es unterdrücken 
mein inneres Selbst

368
00:26:12,385 --> 00:26:18,392
aber jeder Vollmond, 
Ich muss eingesperrt werden.

369
00:26:19,325 --> 00:26:21,202
Denn wenn ich nicht...

370
00:26:23,195 --> 00:26:28,975
Denn wenn nicht, werde ich aufwachen
Irgendwo, den ich nicht erkenne,

371
00:26:29,035 --> 00:26:31,174
und ich werde zu große Angst haben 
um mich selbst anzusehen

372
00:26:31,237 --> 00:26:35,151
denn es könnte sein
Blut überall an meinen Händen.

373
00:26:36,442 --> 00:26:39,286
Ich fordere Sie bitte auf, 
lasst uns weitermachen.

374
00:26:40,179 --> 00:26:43,717
Übertreiben Sie es nicht, meine Dame.
Du hast Glück, dass ich dich weiterleben lasse.

375
00:26:44,617 --> 00:26:47,325
Haben Sie eine Ahnung, wie viel Geld?
Ich habe diese Toilette hinuntergespült?

376
00:26:47,386 --> 00:26:49,491
Und was zum Teufel 
Muss ich das vorweisen?

377
00:26:49,722 --> 00:26:53,829
Mein Name ist Randi Wallace. 
Und, hm...

378
00:26:55,594 --> 00:26:57,596
Ich bin ein Werwolf

379
00:26:57,663 --> 00:27:01,076
Nun, zumindest ist sie nicht Elvis,
Oder hast du ihn auch für mich gefunden?

380
00:27:01,133 --> 00:27:04,273
Oh, du verstehst es nicht. 
Wir machen große Fortschritte.

381
00:27:04,336 --> 00:27:07,647
Jeder findet sich selbst,
Die Leute verwirklichen sich

382
00:27:07,807 --> 00:27:10,811
Es ist mir egal
über diese Leute oder dich.

383
00:27:11,277 --> 00:27:15,419
Was ich jetzt will, sind Ergebnisse.
Wo zum Teufel sind sie, Süße?

384
00:27:16,015 --> 00:27:19,394
MANN ÜBER FUNK: Roter Hund zur Basis.
Versuch, den Perimeter zu durchbrechen, Südwand.

385
00:27:20,219 --> 00:27:21,493
Schlagen Sie Bravo drei zu.

386
00:27:21,554 --> 00:27:22,555
(TIPP)

387
00:27:32,832 --> 00:27:34,175
(Knurren)

388
00:27:34,300 --> 00:27:35,677
(SCHREIEN)

389
00:27:36,569 --> 00:27:38,446
(ELEKTRISCHES KNACKERN)

390
00:27:42,541 --> 00:27:43,542
(Knurren)

391
00:27:45,945 --> 00:27:47,549
Herzlichen Glückwunsch!

392
00:27:48,247 --> 00:27:50,989
Sie haben gerade Ihre Finanzierung erhalten und
Ihre Lebenserwartung verlängert.

393
00:27:52,351 --> 00:27:54,797
Und wir haben es gerade geschafft 
wir selbst sind ein Mörder.

394
00:27:59,725 --> 00:28:01,068
(Knurren)

395
00:28:16,308 --> 00:28:17,651
(Husten)

396
00:28:36,195 --> 00:28:37,868
Verriegeln Sie das Lager.

397
00:28:38,531 --> 00:28:41,137
Niemand kommt raus, 
außer in einem Leichensack.

398
00:28:45,271 --> 00:28:47,148
Holen Sie sich das Auto. 
In Ordnung.

399
00:28:58,551 --> 00:29:01,361
RANDI: (seufzt) Wo bin ich?

400
00:29:25,311 --> 00:29:26,381
(FLÜSTERT) Das habe ich 
um mit dir zu reden.

401
00:29:26,445 --> 00:29:27,480
Nein, das tust du nicht.

402
00:29:27,546 --> 00:29:28,854
Du verstehst es nicht. 
Dieser Ort ist...

403
00:29:28,914 --> 00:29:29,984
Von Mördern regiert werden.

404
00:29:30,049 --> 00:29:32,256
(TIEFE STIMME) Vershkomm Schleim!

405
00:29:32,851 --> 00:29:34,762
Ich hatte eine ernste Vision.

406
00:29:34,987 --> 00:29:36,898
Wir haben Glück, das Gebäude
steht immer noch.

407
00:29:36,956 --> 00:29:38,367
Schau, ich brauche deine Hilfe.

408
00:29:38,624 --> 00:29:40,695
Nun, Sie können auf uns beide zählen.
Wir drei.

409
00:29:40,759 --> 00:29:43,000
(TIEFE STIMME) Ja, 
zähl mich dazu.

410
00:29:43,329 --> 00:29:46,037
Wir müssen hier raus 
und Randi finden, bevor sie es tun.

411
00:29:46,098 --> 00:29:48,704
Leichter gesagt als getan. 
Sie haben Waffen.

412
00:29:49,201 --> 00:29:52,478
Ja, aber ich habe dich.
Komm hier entlang.

413
00:30:00,246 --> 00:30:01,657
Steigen Sie ein. 
Los!

414
00:30:13,926 --> 00:30:17,499
MANN ÜBER FUNK: Roger 1714, wir haben einen
22-10, Bewegung nach Norden von Sektor 3, Kopie.

415
00:30:18,664 --> 00:30:20,439
(ROCKMUSIK SPIELT)

416
00:30:33,545 --> 00:30:35,684
Könnte ich bitte eine Milch haben?

417
00:30:38,918 --> 00:30:40,124
Mein Name ist Kröte.

418
00:30:40,619 --> 00:30:43,759
Hallo, Herr Kröte. 
Wie geht es dir heute?

419
00:30:44,390 --> 00:30:45,494
Bußgeld.

420
00:30:46,458 --> 00:30:48,563
Du machst den Schritt 
auf meinen Mann?

421
00:30:48,627 --> 00:30:50,538
Nein, gnädige Frau, 
Ich war nur...

422
00:30:50,963 --> 00:30:55,070
Lüg mich nicht an!
Du willst ein Stück vom großen Kuchen?

423
00:30:57,236 --> 00:30:59,216
Ich rede 
zu dir, Schlampe!

424
00:31:00,406 --> 00:31:01,612
(BRÜLLT)

425
00:31:02,274 --> 00:31:03,446
(FRAU SCHREIT)

426
00:31:03,509 --> 00:31:04,510
(Glas splittert)

427
00:31:09,815 --> 00:31:14,457
Nennen Sie das einen Drink?
Schmeckt nach Milch! Was ist das?

428
00:31:18,991 --> 00:31:20,368
(beide rülpsen)

429
00:31:20,426 --> 00:31:21,837
(BEIDE LACHEN)

430
00:31:28,467 --> 00:31:32,711
Blauer Hund zum Platzhirsch. Betreff erscheint
Richtung Süden über die Route 40. Vorbei.

431
00:31:34,340 --> 00:31:37,583
MANN ÜBER RADIO: Roger, Blue Dog.
Wir sind auf Abfangkurs. Aus.

432
00:31:42,848 --> 00:31:45,328
Konzentrieren. 
Was siehst du?

433
00:31:49,388 --> 00:31:52,597
Ich fordere Sie bitte auf, 
lasst uns weitermachen.

434
00:31:52,658 --> 00:31:56,970
Übertreiben Sie es nicht, meine Dame.
Du hast Glück, dass ich dich weiterleben lasse.

435
00:31:57,029 --> 00:31:59,566
Haben Sie eine Ahnung, wie viel Geld?
Ich habe diese Toilette hinuntergespült?

436
00:31:59,632 --> 00:32:01,908
Und was zum Teufel 
Muss ich das vorweisen?

437
00:32:06,472 --> 00:32:09,146
Ich sehe Zigaretten. 
Ich sehe ein Feuerzeug.

438
00:32:09,975 --> 00:32:13,513
IAN: Das ist es. Denken Sie darüber nach.
Denken Sie sehr gründlich darüber nach.

439
00:32:15,848 --> 00:32:18,522
Warum schaust du nicht nach? 
in diesem Bereich, Quadrant 11?

440
00:32:19,451 --> 00:32:22,330
Je leichter. 
Denken Sie an das Feuerzeug.

441
00:32:35,167 --> 00:32:36,544
Wie ist es mir ergangen?

442
00:32:36,735 --> 00:32:38,078
(Undeutliches Geplapper)

443
00:32:40,005 --> 00:32:42,611
Herrlich. 
Komm, lass uns gehen!

444
00:32:45,744 --> 00:32:48,953
IAN: Wir machen uns auf den Weg 
im Schutz der Dunkelheit.

445
00:33:03,996 --> 00:33:06,237
Das ist der schwierige Teil. 
es ist immer noch elektrifiziert.

446
00:33:06,298 --> 00:33:07,299
Sind Sie sicher?

447
00:33:07,366 --> 00:33:08,640
BETSY: Das war eine Vermutung, 
keine Vision.

448
00:33:08,701 --> 00:33:10,203
(TIEFE STIMME) Kein Problem, 
Erdlinge.

449
00:33:10,269 --> 00:33:11,304
(NORMALE STIMME) Was tun? 
meinst du?

450
00:33:11,370 --> 00:33:15,216
(TIEFE STIMME) Alles was ich brauche ist ein Gramm
aus Zink und einer Haarnadel. Mach es!

451
00:33:15,841 --> 00:33:18,879
Ich nehme an, Sie haben noch nie gebaut 
ein Alukian-Transponder?

452
00:33:18,944 --> 00:33:19,945
(NORMALE STIMME) 
Naja, eigentlich...

453
00:33:20,012 --> 00:33:23,118
(TIEFE STIMME) Du bist dümmer als
die Mistmäuse von Pinchuk!

454
00:33:23,182 --> 00:33:27,130
(NORMALE STIMME) Nun, wissen Sie, ich habe es Ihnen gesagt
Es ist wirklich schlechtes Karma, jemanden zu beschimpfen.

455
00:33:27,186 --> 00:33:29,132
(WECHSELNDE STIMMEN) Entschuldigung! 
Akzeptiert.

456
00:33:29,188 --> 00:33:30,861
Danke schön. 
Gern geschehen.

457
00:33:32,024 --> 00:33:33,128
Ein Penny für seine Gedanken?

458
00:33:33,192 --> 00:33:35,103
Ein Gramm Zink. 
Aber Pennys sind Kupfer.

459
00:33:35,160 --> 00:33:38,539
Früher waren sie es.
Jetzt sind sie zu 93 % mit Zink und Kupfer beschichtet.

460
00:33:38,597 --> 00:33:40,543
Sie werden staunen, was Sie alles lernen können
Ich schaue mir die Handy Andy-Show an.

461
00:33:40,599 --> 00:33:42,272
(LACHT TRIUMPHANT)

462
00:33:42,334 --> 00:33:43,938
(TIEFE STIMME) Nun, 
ist es nicht offensichtlich?

463
00:33:44,002 --> 00:33:47,848
Jetzt kann ich meine Alphawellen überlagern
zur Frequenz des Zauns.

464
00:33:47,906 --> 00:33:49,715
(NORMALE STIMME) Na und 
warten wir?

465
00:33:56,582 --> 00:33:57,720
(NORMALE STIMME) Jetzt ist es sicher.

466
00:33:57,783 --> 00:34:00,093
(TIEFE STIMME) Also beweg dich 
Dein Hintern!

467
00:34:01,286 --> 00:34:02,390
MANN: Da sind sie jetzt!

468
00:34:02,454 --> 00:34:03,762
(Schüsse werden abgefeuert)

469
00:34:16,268 --> 00:34:18,509
Denken Sie nach. Welchen Weg ist Randi gegangen?

470
00:34:21,673 --> 00:34:23,311
(Schüsse werden abgefeuert)

471
00:34:26,578 --> 00:34:27,955
(SCHREIEN)

472
00:34:33,518 --> 00:34:35,964
Perimeterbruch. Agent unten. 
Sie sind geflohen.

473
00:34:36,021 --> 00:34:39,195
MANN ÜBER FUNK: Roger, 
Sektor 12. Backup senden.

474
00:34:41,193 --> 00:34:42,968
(ROCKMUSIK SPIELT)

475
00:34:50,035 --> 00:34:51,105
(GRUNTZT)

476
00:34:51,169 --> 00:34:52,944
(Menschenmenge jubelt)

477
00:34:53,005 --> 00:34:55,781
Alles klar. 
Nicht schlecht, Junge.

478
00:34:57,042 --> 00:34:59,488
Ich denke du 
habe mir die Schulter ausgerenkt.

479
00:34:59,978 --> 00:35:03,187
Große Sache, 
Du hast noch einen.

480
00:35:03,282 --> 00:35:05,284
Will gehen 
zwei von drei?

481
00:35:07,386 --> 00:35:09,525
Wie wäre es 
Mich zuerst belästigen?

482
00:35:09,721 --> 00:35:11,758
Was du hast 
im Sinn, Hengst?

483
00:35:12,324 --> 00:35:15,828
(KACHELT) Komm raus nach hinten 
und ich zeige es dir.

484
00:35:16,461 --> 00:35:17,804
In Ordnung.

485
00:35:18,197 --> 00:35:19,301
Nline.

486
00:35:19,898 --> 00:35:22,310
(SPUCKT) Ugh!

487
00:35:22,434 --> 00:35:23,811
Danke schön.

488
00:35:23,936 --> 00:35:24,971
Oh, mein Gott.

489
00:35:25,037 --> 00:35:26,380
(SCHREIEN)

490
00:35:26,438 --> 00:35:27,781
(LACHEN)

491
00:35:29,441 --> 00:35:31,114
Lass die Frau los!

492
00:35:32,111 --> 00:35:34,557
Wenn es bequem ist.

493
00:35:35,180 --> 00:35:36,853
Ian? Helfen!

494
00:35:37,416 --> 00:35:38,486
Das ist deine Frau?

495
00:35:38,784 --> 00:35:40,195
Ja, das ist sie.

496
00:35:40,552 --> 00:35:41,656
Okay.

497
00:35:45,057 --> 00:35:46,468
Ich werde mit dir um sie kämpfen.

498
00:35:48,193 --> 00:35:49,501
Wenn Sie darauf bestehen.

499
00:35:49,561 --> 00:35:50,562
(TÜR ÖFFNET)

500
00:35:50,662 --> 00:35:52,642
Das wird nicht nötig sein.

501
00:35:54,132 --> 00:35:55,543
Sie gehört mir.

502
00:35:59,171 --> 00:36:01,082
So viel zur Happy Hour.

503
00:36:10,482 --> 00:36:12,325
Was zum Teufel für eine Art 
Du bist ein Freak, oder?

504
00:36:13,418 --> 00:36:14,488
Ich weiß nicht.

505
00:36:14,553 --> 00:36:16,464
Sehen Sie, jetzt, 
Ich ärgere mich darüber!

506
00:36:16,688 --> 00:36:22,366
(TIEFE STIMME) Und du wirst für dich sterben
Übertretungen, anthrobile Meebocitel

507
00:36:22,427 --> 00:36:26,170
Nein. Nein, nein, ich bin einer der wenigen Menschen hier
diesem Raum, der heute Abend nicht getötet wird.

508
00:36:30,802 --> 00:36:32,941
Ah, unsere Steuergelder sind am Werk.

509
00:36:33,672 --> 00:36:37,711
Na, was weißt du? Einer dieser Typen
hat noch ein paar funktionierende Gehirnzellen.

510
00:36:37,776 --> 00:36:39,119
(lacht)

511
00:36:39,878 --> 00:36:43,018
Diese kleine Dame wird es beweisen
diese bleistiftschiebenden Neinsager in DC

512
00:36:43,081 --> 00:36:46,392
dass die CIA-Personalressourcen 
Büro ist kein Scherz.

513
00:36:46,451 --> 00:36:48,158
Sie sind Arbeitsvermittler?

514
00:36:48,487 --> 00:36:50,296
Rekrutierung von Minderheiten.

515
00:36:50,889 --> 00:36:54,462
Aber ich war der Erste, der es erkannte
das wahre umfassendere Mandat,

516
00:36:55,460 --> 00:36:59,931
Verrückte mit besonderen Fähigkeiten finden.
Ich begann, die Hoffnung zu verlieren.

517
00:36:59,998 --> 00:37:01,409
Warte, ich bekomme eine Vision.

518
00:37:02,067 --> 00:37:05,344
Ich sehe, dass du dich triffst 
jemand. Es ist Ilona Horton.

519
00:37:05,404 --> 00:37:06,815
Natürlich ist es Ilona Horton!

520
00:37:06,872 --> 00:37:09,284
Du brauchst einen Nusskuchen 
um mehr Nusskuchen anzulocken.

521
00:37:09,341 --> 00:37:10,479
Sie würden nicht kommen
für mich, weil...

522
00:37:10,542 --> 00:37:15,457
Du gibst Ilona einen Scheck. 
Ein großer Scheck.

523
00:37:15,514 --> 00:37:17,152
Wie möchten Sie 
der Erste sein, der stirbt?

524
00:37:19,952 --> 00:37:23,627
Ich habe Horton die volle Finanzierung des Aufbaus angeboten
das Paradise Institute gründen und leiten.

525
00:37:23,689 --> 00:37:28,160
Die Agentur hätte es schon bald bemerkt
der Abfluss, aber dann bist du aufgetaucht.

526
00:37:28,226 --> 00:37:30,934
Ich fühle mich nicht sehr gut. 
Könnten wir jetzt gehen?

527
00:37:31,597 --> 00:37:32,598
Nein.

528
00:37:33,398 --> 00:37:36,845
Du wirst einen großartigen Terminator abgeben.
Ich kann es jetzt sehen.

529
00:37:37,536 --> 00:37:39,777
Du kannst? Ich kann nichts sehen.

530
00:37:40,239 --> 00:37:42,480
Nimm das Mädchen. 
Töte die anderen.

531
00:37:42,975 --> 00:37:44,318
Ihr erster.

532
00:37:46,211 --> 00:37:47,554
Denk nochmal nach, Kumpel.

533
00:37:49,247 --> 00:37:51,887
Leeret euch, ihr werdet 3 € und 1 % leer haben
und lass sie fallen.

534
00:37:51,950 --> 00:37:53,054
Wer bist du?

535
00:37:53,118 --> 00:37:57,624
Australischer Geheimdienst.
Wir haben darauf gewartet, ob Sie jemanden hervorbringen würden.

536
00:37:58,357 --> 00:38:00,860
Die Sheila kommt 
Down Under mit uns.

537
00:38:02,027 --> 00:38:04,234
Entladen Sie Ihre Waffen 
und wirf sie beiseite.

538
00:38:09,735 --> 00:38:13,478
Ilona! Aber du bist es 
der Leiter des Instituts.

539
00:38:13,872 --> 00:38:16,785
Ich bin auch ein Agent 
für den schwedischen Geheimdienst.

540
00:38:16,875 --> 00:38:17,979
Ein Maulwurf!

541
00:38:18,043 --> 00:38:21,149
Ja. Wir haben es dir erlaubt 
um das Paradise Institute zu finanzieren

542
00:38:21,213 --> 00:38:23,386
Ich weiß es genau 
Ihre Absichten.

543
00:38:23,448 --> 00:38:25,223
Aber was Sie nicht wussten 
ist das, was wir geplant haben

544
00:38:25,284 --> 00:38:27,525
die Früchte nehmen 
des Projekts für uns.

545
00:38:27,586 --> 00:38:29,532
Der Kalte Krieg ist vorbei. 
Hat dir das niemand gesagt?

546
00:38:29,588 --> 00:38:31,966
Nun, wir müssen etwas tun 
um uns zu beschäftigen.

547
00:38:32,024 --> 00:38:34,834
Verdammt, die Operation 
kompromittiert worden.

548
00:38:36,061 --> 00:38:37,768
Ilona, ​​ich bin fassungslos.

549
00:38:37,829 --> 00:38:40,901
(TIEFE STIMME) Nicht ich. 
Ich habe dich die ganze Zeit verdächtigt.

550
00:38:41,333 --> 00:38:44,542
Ich fühle mich verletzt und betrogen.
Und diese Negativität ist...

551
00:38:44,603 --> 00:38:48,949
Oh, sei still.
Und du, du kommst mit mir.

552
00:38:51,109 --> 00:38:52,645
Ich fürchte nein.

553
00:38:53,045 --> 00:38:56,049
Sei nicht lächerlich, 
Das ist ein Füllfederhalter.

554
00:38:56,348 --> 00:39:01,195
Ein Füllfederhalter, der komprimierten Stickstoff verwendet
einen Miniaturpfeil mit Giftspitze abfeuern.

555
00:39:01,887 --> 00:39:04,026
Der Tod kommt innerhalb von Sekunden.

556
00:39:04,289 --> 00:39:07,896
Wenn Sie denken 
Ich bluffe, versuchen Sie es.

557
00:39:16,034 --> 00:39:18,014
Haben wir so etwas?

558
00:39:18,236 --> 00:39:19,613
Und für wen arbeiten Sie?

559
00:39:19,671 --> 00:39:24,017
Ich bin ein Agent, der für die meisten arbeitet
geheime Spionageorganisation der Welt,

560
00:39:24,643 --> 00:39:25,917
die BLT.

561
00:39:26,511 --> 00:39:28,388
Ich habe es noch nie gehört 
des BLT.

562
00:39:30,582 --> 00:39:33,654
Natürlich hast du das nicht. 
So geheimnisvoll sind wir.

563
00:39:33,719 --> 00:39:35,460
Und du bist gekommen 
für den Verewolf?

564
00:39:35,520 --> 00:39:39,627
„Der Verewolf?“ 
Ich lache dir ins Gesicht.

565
00:39:40,792 --> 00:39:42,066
Ihr seid Amateure.

566
00:39:42,961 --> 00:39:45,601
Es gibt keinen Verewolf.

567
00:39:46,765 --> 00:39:49,405
Sie ist kein sehr... Werwolf?

568
00:39:50,335 --> 00:39:51,678
Ich bin kein Verewolf?

569
00:39:51,736 --> 00:39:54,444
Absolut nicht.
Das Ganze war Betrug

570
00:39:54,506 --> 00:39:56,577
von meiner Organisation entwickelt
für den alleinigen Zweck

571
00:39:56,641 --> 00:39:58,678
feindliche Spione zu machen 
offenbaren sich,

572
00:39:58,743 --> 00:40:00,279
was natürlich 
Das habt ihr alle getan.

573
00:40:01,046 --> 00:40:02,821
Was passiert nun?

574
00:40:02,881 --> 00:40:06,090
IAN: Ich werde dich verlassen 
einander auszuspionieren.

575
00:40:08,620 --> 00:40:09,826
Jetzt wo wir es wissen 
wer du bist,

576
00:40:09,888 --> 00:40:13,631
Du stellst keine Bedrohung dar 
was auch immer an die BLT.

577
00:40:15,527 --> 00:40:17,734
Kommen Sie, Agent B-12.

578
00:40:18,997 --> 00:40:20,499
Wir gehen.

579
00:40:24,302 --> 00:40:27,010
Ich bin erstaunt, wie
Ihr seid alle leichtgläubig.

580
00:40:27,105 --> 00:40:29,984
Sicherlich sollte der gesunde Menschenverstand es sagen
Du, es gibt nicht so etwas wie...

581
00:40:30,041 --> 00:40:32,783
(Knurren)

582
00:40:32,844 --> 00:40:33,845
Werwolf.

583
00:40:33,912 --> 00:40:36,119
Sie ist ein Werwolf.

584
00:40:36,181 --> 00:40:37,421
Hol sie dir!

585
00:40:53,031 --> 00:40:55,341
Lass mich teilen 
etwas mit dir.

586
00:41:06,077 --> 00:41:09,923
(TIEFE STIMME) Weiter, Albondigansl
Besiege die Vershkomm!

587
00:41:11,349 --> 00:41:12,987
(RANDI KRUMMT)

588
00:41:17,122 --> 00:41:18,533
Oh, mein Gott.

589
00:41:26,831 --> 00:41:28,401
(schreiend)

590
00:41:34,472 --> 00:41:35,746
(BRÜLLEN)

591
00:41:37,142 --> 00:41:38,246
(Seufzt)

592
00:41:38,310 --> 00:41:41,223
Fühlen Sie sich also verwirklicht?

593
00:42:12,511 --> 00:42:13,990
(AUTO HUPFT)

594
00:42:19,918 --> 00:42:21,693
Du siehst gut aus.

595
00:42:30,362 --> 00:42:32,364
Ich bin einfach froh 
Du hast dein Auto nicht abgeschlossen.

596
00:42:32,430 --> 00:42:36,344
Nun ja, man weiß nie, wann es schön ist
Eine nackte Frau könnte auftauchen.

597
00:42:36,601 --> 00:42:38,342
Wo sind alle?

598
00:42:39,204 --> 00:42:41,206
Ich habe nicht... Oder?

599
00:42:41,540 --> 00:42:42,575
Nein.

600
00:42:43,375 --> 00:42:47,289
Aber ich würde nicht wieder hierher kommen, um etwas zu trinken
der Busted Clutch Saloon, wenn ich du wäre.

601
00:42:47,345 --> 00:42:49,985
Da ist eine Gruppe Leute, die lecken
ihre Wunden im örtlichen Gefängnis

602
00:42:50,048 --> 00:42:52,824
die das schwören 
Du bist ein Werwolf.

603
00:42:54,085 --> 00:42:55,564
Stellen Sie sich das vor.

604
00:42:56,154 --> 00:42:57,326
(Seufzt)

605
00:42:57,522 --> 00:42:59,468
Nun, vielleicht jetzt, wo ich weg bin
durch meine vollständige Transformation,

606
00:42:59,524 --> 00:43:01,003
Mir geht es gut.

607
00:43:01,459 --> 00:43:03,439
Wenn es dir gut geht, 
Mir geht es gut.

608
00:43:07,532 --> 00:43:09,375
Weißt du was? 
Ich habe Lust?

609
00:43:09,434 --> 00:43:11,243
Killer-Weltraumschnecken 27

610
00:43:12,003 --> 00:43:13,243
Woher wusstest du das?

611
00:43:13,304 --> 00:43:16,285
Hey, ich groke 
Ihr werdet OI'1€I'1€SS.

612
00:43:17,108 --> 00:43:18,382
(LACHT)

613
00:43:23,148 --> 00:43:25,128
IAN: Ich habe eine bessere Idee. 
Lass uns Biggies mieten.

614
00:43:25,183 --> 00:43:27,493
Es geht um einen Briten 
Fliegerass aus dem Zweiten Weltkrieg, das...

615
00:43:27,552 --> 00:43:29,998
RANDI: Nein, nein, nein, nein.
Wie wäre es mit Texas Chainsaw Massacre III?

616
00:43:30,055 --> 00:43:33,127
Es geht um dieses Psychopathische
Mörder namens Leatherface.

617
00:43:33,191 --> 00:43:35,102
IAN: Das haben Sie 
schlechter Geschmack in Filmen.

618
00:43:35,160 --> 00:43:38,664
RANDI: Nein. Ich mag Filme, die geschmacklos sind.
Es gibt einen Unterschied.

619
00:43:47,405 --> 00:43:50,614
Randi, vielleicht sollten wir es versuchen
Gary Walker für die nächste Show.

620
00:43:50,675 --> 00:43:52,313
Nein, das ist er 
etwas zu seltsam.

621
00:43:52,377 --> 00:43:53,549
Ja.

622
00:43:55,714 --> 00:43:57,216
Betsy! 
Hey.

623
00:43:57,282 --> 00:43:58,226
Wo ist Dirk?

624
00:43:58,283 --> 00:44:01,196
Ich weiß es nicht, aber ich habe es gefunden
das in meinem Briefkasten.

625
00:44:01,352 --> 00:44:04,265
„Grüße vom Schleim
Geysire von Rebulon,

626
00:44:04,522 --> 00:44:08,470
„Wo die Mistmäuse herumtollen
die grünen Weiden von Balendorf

627
00:44:08,526 --> 00:44:12,702
„und die sechsbrüstigen Nymphen von
Zontar tanzen mit rücksichtsloser Hingabe.

628
00:44:12,764 --> 00:44:16,439
„Wer weiß, wo mein Verrückter ist
Nimmt mich das Fernweh als nächstes mit?

629
00:44:17,302 --> 00:44:20,044
„Ich wünschte, du wärst hier, 
Dirk.“

630
00:44:20,271 --> 00:44:21,716
Eine Aluminiumpostkarte?

631
00:44:21,773 --> 00:44:24,447
Ich hatte nie eine Intergalaktische
Brieffreund vor.

632
00:44:24,509 --> 00:44:27,422
Wie geht es mir? 
Lieblingsmensch heute?

633
00:44:27,479 --> 00:44:28,583
Fühlen Sie sich besser?

634
00:44:28,647 --> 00:44:29,751
Ah, viel.

635
00:44:29,814 --> 00:44:32,260
Nun ja, vielleicht diese 
wird deinen Tag erhellen,

636
00:44:32,317 --> 00:44:34,160
genauso wie dich zu sehen 
hat meine aufgehellt.

637
00:44:34,219 --> 00:44:35,220
Oh, danke.

638
00:44:35,286 --> 00:44:36,788
Warte, ich verstehe 
etwas.

639
00:44:36,855 --> 00:44:38,926
Oh, und hier ist ein wenig
etwas, das sagt,

640
00:44:38,990 --> 00:44:41,197
„Hey, ich respektiere dich.“

641
00:44:41,259 --> 00:44:43,466
Ich glaube, er hat sich verwandelt 
über ein neues Blatt.

642
00:44:43,528 --> 00:44:46,304
Ich sehe einen Mann. 
Er hält...

643
00:44:47,666 --> 00:44:48,940
Ein Negligé.

644
00:44:49,000 --> 00:44:50,673
Oder davon gekrochen 
unter einem neuen Felsen.

645
00:44:50,735 --> 00:44:53,079
Mein Leckerbissen.
Es ist ausschließlich für den Heimgebrauch bestimmt.

646
00:44:53,138 --> 00:44:56,585
(Räusert sich) Natürlich denke ich, dass es so ist
auch fürs Büro geeignet, oder?

647
00:44:56,641 --> 00:44:59,178
Ich verstehe 
er bekommt...

648
00:45:00,078 --> 00:45:01,318
Geschlagen!

649
00:45:03,648 --> 00:45:05,025
Oh mein Gott.

650
00:45:05,784 --> 00:45:07,286
Ich tat es.
Ich habe die Zukunft vorhergesagt.

651
00:45:07,352 --> 00:45:08,854
(Jelfen überspringen)

652
00:45:09,621 --> 00:45:11,430
(BLASEN)

653
00:45:14,926 --> 00:45:20,035
Weißt du, ich denke, das sollten wir tun
öfter verwirklichen.


